Chansons Fleuves: 2020

Pollen

Pierre Barouh

CD Pollen

1995

7:14

Auteur : Pierre Barouh

Pierre Barouh, "peut-être le plus brésilien des français", est allé à la rencontre d'une tout autre civilisation, le Japon. Pollen y a été enregistré avec le concours des meilleurs musiciens du pays, dont Ryuichi Sakamoto. Le texte atypique est une énumération des noms de personnages célèbres que s'échangent Pierre Barouh et son invité japonais pendant les 7 minutes du morceau avec ce leitmotiv : "Aujourd'hui, Je suis ce que je suis / Nous sommes qui nous sommes/ Et tout ca, c'est la somme / Du pollen dont on s'est nourri." . Etonnant et réussi. A noter que Pollen a été l'indicatif de l'émission radiophonique de Jean-Louis Foulquier intitulée ...Pollen.

Sur ce titre, Barouh, Sylvian et Takahashi discutent dans un restaurant, nommant leurs personnes préférées. Des trucs drôles.

Can you say it ?

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Today, I am what I am
Sure...
We are (look) who we are

And all that is the sum
The flowers of the pollen which we feed on

Jacques Prévert [poète],

Jean Cocteau [écrivain, réalisateur],

Stenberg (brothers) [peintres constructivistes russes],
Rires
...
Tommy Ladnier [trompettiste de jazz],
Arletty [actrice],
Luchino Visconti [réalisateur],
Dany Carrel [actrice],

Jean Cocteau again,
Rires...
You...
Jean Cocteau,
I love him...
I know...

Henry Miller [écrivain]
euh, Gustav Mahler [compositeur],
...
Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Jean-Pierre Ribes [acteur, metteur en scène]
Malevitch [peintre],

Thomas Mann [écrivain],
Ernst Lubitsch [réalisateur],
Erik Satie [compositeur],
euh... Gustav Mahler [compositeur],

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

David McNeil [auteur, compositeur, interprète],

Jacques Higelin [auteur, compositeur, interprète]
Jean-Jacques Sempé [dessinateur],

Kenneth Loach [Ken Loach réalisateur],

Jérôme Savary [metteur en scène]
Rires...
Faulkner [écrivain],
Arthur Rimbaud [poète],
My wife, Emmy and Lola,
My friends, Steve, Richard and Mick *

Gérard Bourgadier **
Kenneth...
Jean Marais [acteur]

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Jean Marais,
My friend David ?
...
Federico Fellini [réalisateur],

???

My son, Benjamin,

Benjamin

???

Je vais faire une autre chanson l’année prochaine pour vous

Next year

(rires)

It’s your turn

Alain Resnais
...

Me to

Maria Bethania [chanteuse]
???

Jean Renoir [réalisateur]

Jean-Claude Merle ***

Jean Marais
???
Jean Cocteau, again
Again...

Billie Holiday [chanteuse]
Adolfas Mekas [réalisateur et monteur de cinéma]

… and Julia

Milos Forman

Bob Altman [réalisateur]et aussi Maurice (?)

Maurice
… ,

Thomas Mann,

Ernst Lubitsch [réalisateur],

Eric Satie

* Steve Jansen (batteur britannique, fondateur, avec son frère David Sylvian du groupe Japan,
Richard Barbieri (claviériste britannique, membre du groupe Japan, Mick [Karn] musicien et compositeur britannique ayant fait partie du groupe Japan, décédé en 2011.

** (Editeur de la collection l'Arpenteur chez Gallimard)

**** fondateur du Club Saint-Germain et du Bistingo

Merci à http://audeladesreves.blogspot.com/2013/02/chanson-francaise-pierre-barouh-le.htm

Où est la source

Michel Jonasz

CD Où est la source

- 1992 -

8:55

Auteur : Michel Jonasz

Compositeur : Michel Jonasz

Jonasz, ça me fait souvent ça. Je l'approche sans trop d'empressement…et je reste scotché à sa voix. Son vibrato unique et sa puissance contrôlée. Déjà quand il chantait Apesanteur en 1967 au sein du groupe King Set, je l'avais remarqué. Alors, lorsqu'en plus c'est une belle chanson qui s'interroge sur Où est la source de l'homme, sans prétention mais avec beaucoup de ressenti, je craque. Cette chanson, elle n'a pas la force de Les fourmis rouges où de Dites-moi mais elle compte...et elle fait du bien. Respirez

Des sentiers bleus de lavande
jusque sous les pins des Landes
où le vent m'a caressé
j'ai cherché

Le long de l'Hérault tranquille
dans les rues grises des grandes villes
sous la voûte céleste étoilée
j'ai cherché

Aux merveilleuses fins d'automne
quand la couleur des feuilles donne
aux arbres leur merveilleuse clarté
j'ai cherché

Terre humide sous mes épaules
à l'ombre des larmes d'un saule
sur l'herbe tendre allongé
j'ai cherché

Les jours passés me reviennent
parfum d'une forêt vosgienne
rivière où j'allais pêcher
j'ai cherché

C'est ma soeur âme ma frangine
la neige ô la neige divine
chantait sous mes pas d'écolier
j'ai cherché

Hier enfant dans ma chambre
à l'aurore aux couleurs d'ambre
pressentant le grand mystère
j'ai cherché

Plus tard aux premières conquêtes
à l'heure des premiers baisers
si troublante qu'il ne m'en reste
rien d'autre que le besoin d'aimer
quand tout le reste s'arrête
j'ai cherché

Où est la source
c'est une étoile sous la mer
c'est la Grande Ourse
un voilier blanc sous l'azur
qui poursuit sa course
où est l'eau pure
où trouver l'air
qui fera de l'homme obscur
un homme lumière
de nos âmes divisées
une âme entière
où est l'eau qui désaltère

Dans la garrigue en Provence
en Inde sous le ciel immense
au soleil de février
j'ai cherché

La nuit langoureuse lascive
env'loppant toute âme qui vive
d'une éternelle infinité
j'ai cherché

La nuit lumière indicible
où l'on perçoit l'invisible
où se dévoile enfin
l'éternité

Dans les rêves où tout arrive
où l'on peut voir l'autre rive
et s'envoler de l'autre côté
j'ai cherché

Terre humide après l'averse
par les chemins de traverse
au cœur des vastes Cévennes
en été

Respirant aux heures propices
le souffle des muses inspiratrices
dans mes chansons sur la scène
j'ai cherché

Le berceau originel
le foyer universel
partout sur la Terre
j'ai cherché

Et c'est ma dernière conquête
c'est mon ultime volonté
dans mon corps et dans ma tête
rien d'autre
que le besoin d'aimer
dans l'infini bonheur d'être
j'ai cherché

C'est elle en moi ce feu qui brûle
c'est elle ce besoin d'aimer
elle en moi qui coule et chaque cellule
contient l'infini liberté
c'est elle en moi ce feu qui brûle
c'est elle ce besoin d'aimer
c'est elle en moi ce feu qui brûle
c'est elle ce besoin d'aimer

Ma vie pour rien

Nino FERRER

CD La désabusion

- 1993 -

7:12

Auteur : Nino Ferrer

Compositeur : Nino Ferrer

Ma vie pour rien est sortie une première fois en 1966 sur un 45 tours de 4 titres, coincée entre Mirza et Le Telefon, et dans un format court ( 4'40). Quand on écoute un interview de Discorama datant de la sortie de l'album Métronomie, c'est pourtant de cette chanson que Nino avait envi de parler durant l'interview de "la Glaser". Le disque qui suivra ce Métronomie pop et qui se nomme La désabusion la verra donc réapparaitre, en format long cette fois. C'est le versant "blues" de Nino, celui que n'a pas retenu le public, hélas pour lui. Elle débute par : "Mon père, il était ingénieur Ma mère ne faisait rien... " et fini par "Mais la pluie tombe sans arrêt, et mes heures sont toutes pareilles". Vous connaissez la suite de l'histoire ?

Mais surtout retrouver le portrait de Nino ici : https://youtu.be/2RmasYnvPCw ...reportage remarquable !

Mon père il était ingénieur

Ma mère ne faisait rien

C'était une petite vie tranquille

Et moi j'étais un garçon bien

Mais lorsqu'un jour je t'ai connu

Et ce jour il est tellement loin

Moi j'ai voulu vivre ma vie

Et j'ai vécu ma vie pour rien.

Les jours de mon amour pour toi

Sont les murs de la prison

J'ai laissé mes 18 ans

En échange de presque rien

J'ai joué l'amour à pile ou face

Et les autres ont tout gagné

Mon père est mort ma mère est vieille

Et tu n'as jamais existé

Je n'ai plus d'argent ni d'amis

J'ai jeté ma guitare au feu

Et j'ai la poisse qui me suit

Nous sommes comme 2 amoureux

J'ai passé ma vie dans un train

Roulant toujours vers le soleil

Mais la pluie tombe sans arrêt

Et mes heures sont toutes pareilles

La Bagad de Lann Bihoué

Alain SOUCHON

CD Toto 30ans, rien que du malheur...

1977

7:41

Auteur : Alain Souchon

Compositeur : Laurent Voulzy

Pour commencer, je viens d'apprendre dans Wikipedia que ce n'était pas le Bagad de Lann Bihoué qui jouait sur ce morceau. Tant pis, je m'en remettrai. Et puis Souchon s'est rattrapé en la chantant en leur compagnie au Festival Celtique de Lorient. C'est une chanson surprenante qui a d'ailleurs aussi surpris son public qui a peu acheté ce disque Toto 30 ans, rien que du malheur. Mais le rapprochement des mots désillusionnés et des vestiges de son rêve en forme de musique mi-bretonne, mi-militaire, fait le charme de la chanson. Des paroles sans éclat sur une musique qui pète !

Tu la voyais pas comme ça ta vie

Pas d'attaché-case quand t'étais p'tit
Ton corps enfermé costume crétin
T'imaginais pas j'sais bien
Moi aussi j'en ai rêvé des rêves tant pis
Tu la voyais grande mais c'est une toute petite vie
Tu la voyais pas comme ça l'histoire
Toi t'étais tempête et rochers noirs
Mais qui t'a cassé ta boule de cristal
Cassé tes envies rendu banal
T'es moche en moustache en laides sandales
T'es cloche en bancal p'tit caporal
De centre commercial
Tu la voyais pas comme ça frérot
Douc'ment ta vie t'as mis KO
T'avais huit ans quand tu t'voyais
Et ce rêve-là on l'a tous fait

Dentelle première et premier chapeau
C'est pas toi qui y'est
C'est pas toi qu'est beau
Tambour binaire et premier sabot
C'est pas toi qui y'est
C'est pas toi qu'est beau
Dansant Quimper ou Landernau
C'est pas toi qui y'est C'est pas toi qu'es beau
Soufflant tonnerre dans du roseau
C'est pas toi qui y'est
Dans l'bagad de Lann-Bihoué
Tu la voyais pas comme ça ta vie
Tapioca potage et salsifis
On va tous pareil moyen moyen
La grande aventure tintin
Moi aussi j'en ai rêvé des cornemuses
Terminé maintenant dis moi qu'est-c'qui t'amuse
Tu la voyais pas ici l'histoire
Tu l'aurais bien faite au bout d'la Loire
Mais qui t'a rangé à plat dans c'tiroir
Comme un espadon dans une baignoire
T'es moche en week-end tes mioches qui traînent
Loupé capitaine bateau d'semaine
D'une drôle de fête foraine
Tu la voyais pas comme ça frérot
Douc'ment ta vie t'as mis KO
T'avais huit ans quand tu t'voyais
Et ce rêve-là on l'a tous fait
Dentelle première et premier chapeau
C'est pas toi qui y'est
C'est pas toi qu'est beau
Tambour binaire et premier sabot
C'est pas toi qui y'est
C'est pas toi qu'est beau
Dansant Quimper ou Landernau
C'est pas toi qui y'est C'est pas toi qu'es beau
Soufflant tonnerre dans du roseau
C'est pas toi qui y'est
Dans l'bagad de Lann-Bihoué

Star

Françoise Hardy

CD STAR

1977

7’37

Auteur : Janis Jan (V.O.) Françoise Hardy ( V.F.)

Compositeur : Janis Jan

"Je ne sais pas toujours décrire. Tout ce que je sens …". Ce sont les premières paroles de cette chanson Star, traduite et reprise par Françoise Hardy en 1977 et écrite à l'origine, paroles anglaises et musique par Janis Ian. Si Françoise qui est plutôt peu productive s'est attelé à faire sien ce long texte, c'est qu'il lui était cher. Et il n'y a pas besoin de beaucoup d'analyse pour comprendre cette star qui a abandonné la scène il y a plus de 50 ans par choix, tant l'entrée en scène et les tournées en général la plongeait dans un stress et un mal-être incommensurable. Elle est souvent revenue sur ce problème dans ses rares interviews ou encore dans sa biographie parue en 2008 et intitulée "Le Désespoir des Singes et Autres Bagatelles" . Et c'est pourtant là que ses explications et ses mots nous semblent les plus convaincantes. Mais, il faut dire que sa voix suave pourrait à elle seule nous convaincre. Cette grande de la chanson, pourtant si limitée dans ses thèmes ( mélancolies & tourments amoureux) à l'image d'une Véronique Sanson, restera intemporelle...une star. Et histoire d'appuyer ses mots, c'est en "play-back" évidemment qu'elle interprète la chanson dans la vidéo jointe.

Je ne sais pas toujours décrire tout ce que je sens
Mais ce soir j'aimerais dire
Des choses que je sais vraiment Star, devenir star, c'est une belle histoire
Étoile d'une nuit, lumière d'un soir qui vient, qui part
On n'en voit que la gloire
Le reste n'intéresse personne, si vous voulez j'abandonne
J'ai un peu le cafard, je vous ennuie peut-être On arrive sur scène comme des lions dans l'arène
On ne vous fait pas de cadeaux, on défend sa peau
Certains sont sifflés, d'autres consacrés
Certains ne s'en remettent jamais
De bons aux mauvais rôles
On passe sa vie dans des bars tristes
Des music-halls
Ce n'est pas toujours drôle les uns marchent trop vite
Sans avoir eu le temps d'apprendre à vivre
Et quand leur mode est passée
Ils sont jetés, balayés, classés
Mais savez-vous ce que c'est
Que porter un nom qui n'est plus à soi
Et le temps qu'il faut pour accepter la vérité?
Ceux qui vous avaient adulée ont oublié
Quand on ne leur plaît plus, on a tout perdu Et comment faire pour oublier les yeux
Des hommes jeunes ou vieux
Qui étaient à vos pieds le temps d'une soirée
Leurs fleurs et leurs billets
Auxquels on ne croyait jamais tout à fait
Les autres marchent plus tard
Mais trop de faux espoirs les ont aigris un peu
Et c'est rare qu'ils soient heureux Star, devenir star, c'est une belle histoire
Étoile d'une nuit, lumière d'un soir qui vient, qui part
On n'en voit que la gloire De bons aux mauvais rôles
On passe sa vie dans des bars tristes
Des music-halls
Ce n'est pas toujours drôle Celles qui se croient bien faites
Moulées dans des paillettes
Exhibent leur corps, vendent leurs gestes
Moi j'aime bien les musiciens
Quand ils se défoncent jusqu'au matin Il y a quelques femmes qui savent bouger
Trois pas et c'est gagné
Peut-être si j'essayais, je pourrais y arriver
Mais je ne suis pas très a l'aise pour me servir de mon corps
J'ai peur d'oublier mon texte, je pense au prochain accord Ce n'est pas très spectaculaire, je ne sais pas y faire
Je chante, c'est tout, des chansons sur toi et nous
De toute façon je ne sais pas pourquoi je vous dis tout ça
Pardon pour le détour, je vis au jour le jour Star, devenir star, pantin dérisoire
Étoile d'une nuit, lumière d'un soir, pauvre miroir
Qui n'est fait que de gloire
Ce n'est pas toujours drôle
Passer sa vie dans des bars tristes
Des music-halls
De bons aux mauvais rôles Pourtant si ça ne t'ennuie pas
Mes maladresses et tout ça
Je viendrai chanter pour toi
Même quand rien ne va
Janis Jan