CD STAR
1977
7’37
Auteur : Janis Jan (V.O.) Françoise Hardy ( V.F.)
"Je ne sais pas toujours décrire. Tout ce que je sens …". Ce sont les premières paroles de cette chanson Star, traduite et reprise par Françoise Hardy en 1977 et écrite à l'origine, paroles anglaises et musique par Janis Ian. Si Françoise qui est plutôt peu productive s'est attelé à faire sien ce long texte, c'est qu'il lui était cher. Et il n'y a pas besoin de beaucoup d'analyse pour comprendre cette star qui a abandonné la scène il y a plus de 50 ans par choix, tant l'entrée en scène et les tournées en général la plongeait dans un stress et un mal-être incommensurable. Elle est souvent revenue sur ce problème dans ses rares interviews ou encore dans sa biographie parue en 2008 et intitulée "Le Désespoir des Singes et Autres Bagatelles" . Et c'est pourtant là que ses explications et ses mots nous semblent les plus convaincantes. Mais, il faut dire que sa voix suave pourrait à elle seule nous convaincre. Cette grande de la chanson, pourtant si limitée dans ses thèmes ( mélancolies & tourments amoureux) à l'image d'une Véronique Sanson, restera intemporelle...une star. Et histoire d'appuyer ses mots, c'est en "play-back" évidemment qu'elle interprète la chanson dans la vidéo jointe.
Je ne sais pas toujours décrire tout ce que je sens
Mais ce soir j'aimerais dire
Des choses que je sais vraiment
Star, devenir star, c'est une belle histoire
Étoile d'une nuit, lumière d'un soir qui vient, qui part
On n'en voit que la gloire
J'ai un peu le cafard, je vous ennuie peut-être
On arrive sur scène comme des lions dans l'arène
On ne vous fait pas de cadeaux, on défend sa peau
Certains sont sifflés, d'autres consacrés
Certains ne s'en remettent jamais
De bons aux mauvais rôles
On passe sa vie dans des bars tristes
Des music-halls
Ce n'est pas toujours drôle
les uns marchent trop vite
Sans avoir eu le temps d'apprendre à vivre
Et quand leur mode est passée
Ils sont jetés, balayés, classés
Mais savez-vous ce que c'est
Que porter un nom qui n'est plus à soi
Et le temps qu'il faut pour accepter la vérité?
Ceux qui vous avaient adulée ont oublié
Quand on ne leur plaît plus, on a tout perdu
Et comment faire pour oublier les yeux
Des hommes jeunes ou vieux
Qui étaient à vos pieds le temps d'une soirée
Leurs fleurs et leurs billets
Auxquels on ne croyait jamais tout à fait
Les autres marchent plus tard
Mais trop de faux espoirs les ont aigris un peu
Et c'est rare qu'ils soient heureux
Star, devenir star, c'est une belle histoire
Étoile d'une nuit, lumière d'un soir qui vient, qui part
On n'en voit que la gloire
De bons aux mauvais rôles
On passe sa vie dans des bars tristes
Des music-halls
Ce n'est pas toujours drôle
Celles qui se croient bien faites
Moulées dans des paillettes
Exhibent leur corps, vendent leurs gestes
Moi j'aime bien les musiciens
Quand ils se défoncent jusqu'au matin
Il y a quelques femmes qui savent bouger
Trois pas et c'est gagné
Peut-être si j'essayais, je pourrais y arriver
Mais je ne suis pas très a l'aise pour me servir de mon corps
J'ai peur d'oublier mon texte, je pense au prochain accord
Ce n'est pas très spectaculaire, je ne sais pas y faire
Je chante, c'est tout, des chansons sur toi et nous
De toute façon je ne sais pas pourquoi je vous dis tout ça
Pardon pour le détour, je vis au jour le jour
Star, devenir star, pantin dérisoire
Étoile d'une nuit, lumière d'un soir, pauvre miroir
Qui n'est fait que de gloire
Ce n'est pas toujours drôle
Passer sa vie dans des bars tristes
Des music-halls
De bons aux mauvais rôles
Pourtant si ça ne t'ennuie pas
Mes maladresses et tout ça
Je viendrai chanter pour toi
Même quand rien ne va
Janis Jan
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire