Pollen

 

Pierre Barouh 

  CD Pollen 

1995

       7:14         

Auteur : Pierre Barouh

Compositeur : Yukihiro Takahashi

 Pierre Barouh, "peut-être le plus brésilien des français", est allé à la rencontre d'une tout autre civilisation, le Japon. Pollen y a été enregistré avec le concours des meilleurs musiciens du pays, dont Ryuichi Sakamoto. Le texte atypique est une énumération des noms de personnages célèbres que s'échangent Pierre Barouh et son invité japonais pendant les 7 minutes du morceau avec ce leitmotiv : "Aujourd'hui, Je suis ce que je suis / Nous sommes qui nous sommes/ Et tout ca, c'est la somme / Du pollen dont on s'est nourri." . Etonnant et réussi. A noter que Pollen a été l'indicatif de l'émission radiophonique de Jean-Louis Foulquier intitulée ...Pollen.

 

 

Sur ce titre, Barouh, Sylvian et Takahashi discutent dans un restaurant, nommant leurs personnes préférées. Des trucs drôles.

Can you say it ?  

  Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Today, I am what I am
Sure...
We are (look) who we are

And all that is the sum
The flowers of the pollen which we feed on 

Jacques Prévert [poète],

Jean Cocteau [écrivain, réalisateur],

Stenberg (brothers) [peintres constructivistes russes],
Rires
... 
Tommy Ladnier [trompettiste de jazz],
Arletty [actrice],
Luchino Visconti [réalisateur],
Dany Carrel [actrice],

Jean Cocteau again,
Rires...
You...
Jean Cocteau,
I love him...
I know...

Henry Miller [écrivain]
euh, Gustav Mahler [compositeur],
...
Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Jean-Pierre Ribes [acteur, metteur en scène]
Malevitch [peintre],

Thomas Mann [écrivain],
Ernst Lubitsch [réalisateur],
Erik Satie [compositeur],
euh... Gustav Mahler [compositeur],

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

David McNeil [auteur, compositeur, interprète], 

Jacques Higelin [auteur, compositeur, interprète]
Jean-Jacques Sempé [dessinateur],

Kenneth Loach [Ken Loach réalisateur], 

Jérôme Savary [metteur en scène]
Rires...
Faulkner [écrivain],
Arthur Rimbaud [poète],
My wife, Emmy and Lola,
My friends, Steve, Richard and  Mick *

Gérard Bourgadier **
Kenneth...
Jean Marais [acteur]

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Aujourd'hui, je suis ce que je suis

Nous sommes qui nous sommes

Et tout ça, c'est la somme

Du pollen dont on s'est nourri....

Jean Marais,
My friend David ?
...
Federico Fellini [réalisateur],

???

My son, Benjamin,

Benjamin

???

Je vais faire une autre chanson l’année prochaine pour vous

Next year

(rires)

It’s your turn

Alain Resnais
...

Me to

Maria Bethania [chanteuse]
???

Jean Renoir [réalisateur]

Jean-Claude Merle ***

Jean Marais
???
Jean Cocteau, again
Again... 

Billie Holiday [chanteuse]
Adolfas Mekas [réalisateur et monteur de cinéma]

 … and Julia

Milos Forman

Bob Altman [réalisateur]et aussi Maurice (?)

Maurice
 … ,

Thomas Mann,

Ernst Lubitsch [réalisateur],

Eric Satie

* Steve Jansen (batteur britannique, fondateur, avec son frère David Sylvian du groupe Japan,
Richard Barbieri (claviériste britannique, membre du groupe Japan, Mick [Karn] musicien et compositeur britannique ayant fait partie du groupe Japan, décédé en 2011.

** (Editeur de la collection l'Arpenteur chez Gallimard) 

**** fondateur du Club Saint-Germain et du Bistingo

Merci à http://audeladesreves.blogspot.com/2013/02/chanson-francaise-pierre-barouh-le.htm